请帮忙翻译一种商品名[アタッチ neo]。是一种洗洁剂。。

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/24 09:45:00
怎么翻比较好。。。
一楼的是在网上查的吗？

这是日本的一种产品，最好是能查到对应的在中国的品名。

啊，果然错了，是アタック。。。
翻译成什么好呢。。〔新冲击〕么。。

名字错了

应该是 アタック ネオ（neo）

是花王的产品

日本主页
http://www.kao.co.jp/attack/

中国主页
http://www.kao.com/cn/index.html

但是中国主页上好像没有这款商品

アタッチ 的意思是攻击，冲击

新冲击，不错啊，既然没有官方翻译，那就随你发挥咯，哈哈

一洗净